¿Nos vamos a besar ahora?
¿Te gustaría?
Besar implica 34 músculos faciales
y 112 músculos posturales.
El músculo más importante es el oris orbicularis
porque es el que se usa para fruncir los labios.
Hanna, ¡Ioca!
Por favor, dile a tu amiga que sóIo quería un beso.
¡Hanna!
¿Debo soltarlo?
¿ O qué? Sí, ¡suéItalo!
Ahora me voy.
Bueno.
Fue bonito.
¿ Sophie? ¿Eres tú?
Es el hombre de arena.
Duérmete.
Lo están haciendo como conejos. ¡Qué vergonzante!
¿Haciendo qué?
No puedo creerte.
Hola, mamá.
Sé que te he decepcionado.
Lo siento, mamá.
Pero...
Pero quizá haya encontrado la manera de hacer algo bien.
Estoy en un experimento científico,
un programa para hacer bebés más fuertes.
Es un programa estadounidense. Muy científico...
¿ Cómo entró a mi casa, Sra. Wiegler?
Busco a Erik.
Dijo que usted estaba muerta.
¿Lo ha visto?
Envió un mensaje.
¿Dónde está Hanna?
¿AIguna vez tuvo hijos?
He tomado decisiones.
Entonces nunca entenderá Io que es perder un hijo,
no saber qué pasó.
Los años de espera,
de mirar por la ventana
y esperar,
esperar.
¿La ha visto?
Hanna.
¿Me puede decir cómo es?
Como su madre.
¿Hanna?
¿ Sí?
¿De dónde vienes realmente?
De Leipzig.
Vivo en Leipzig.
Si vamos a ser amigas, deberás ser sincera conmigo.
Son las reglas.
¿ Somos amigas?
Sí, me agradas.
Quisiera tener una amiga.
Eres muy rara, pero me caes bien.
Tú también.
De veras,
pero hay cosas que no te puedo decir.
¿Entiendes?
Sí.
En verdad, no.
Hay gente que quiere lastimarme.
- Gente mala. - Ya veo.
Y no pararán.
- Claro. - Así por tu propia seguridad...
¿Aún podemos ser amigas?
No Io sé.
Es que realmente no sé quién eres, ¿no?
Ése es el problema.
Yo tampoco Io sé.
¿ Qué es?
Es algo sobre mí.
Sé Io que significa ADN,
pero no entiendo el resto.
¿Estás enferma?
No me siento mal.
- ¿ Qué te pasa? - No me pasa nada.
¿ Qué harás?
Me voy a Berlín.
Debo encontrarme con mi padre en la casa de Wilhelm Grimm.
¿El de los cuentos?
Así es.
Si tú Io dices.
¿Dije otra vez algo malo?
Toma.
Para recordarme.
Es un brazalete de la amistad.
Gracias.
¿Dónde está Hanna?
Te ves despeinado. ¿ Quieres té?
Ya tomé. ¿ Quién es Hanna?
La chica con la que cenamos en Marruecos.
Está aquí, o estaba. Salió conmigo anoche.
¿ Cómo Ilegó aquí? ¿Está con su padre?
No, vino sola.
¿ Qué?
¿Por qué no dejas que los demás eduquen a sus hijos a voluntad?
Está promoviendo la independencia.
Es como una huérfana. Llámame conservador.
- Eres inherentemente conservador. - No Io soy.
Dije que la Ilevaríamos a Lille. AIlí vamos, ¿no?
Encontré el desayuno.
Es asqueroso.
Tu mamá estaba tan drogada, que hubiera comido de todo.
Lo tenemos. Lo atraparemos.
¿Me reciben?
Tráiganlo con Wiegler. Ella Io identificará e interrogará.
¿Eso fue Io que ella dijo?
Lo confirmó hace dos minutos.
Marissa.
¡Maldita sea!
Me siento tan tranquila en el campo.
La ciudad me asfixia,
emocionalmente, en Io creativo y en Io espiritual.
Lugares así nos acercan a Dios.
¿Dios?
No en un sentido monoteísta.
Buda, Krishna, el dios interior.
Aquello en Io que crees.
¿En qué crees, Hanna?
Nada.
¿Todo bien?
Eso creo.
No estoy segura de si el bebé me oye,
pero canto por la noche.
Espero que me oiga.
¿Fue así para ti, mamá?
Creo saber qué aspecto tiene.
Puedo verla al cerrar los ojos.
Puedo oírla dentro de mí,
moviéndose.
¿Es una tontería?
Creo que es una niña.
Eso espero.
- Erik me ayudó a hacer estas cintas. - ¿ Qué?
Dice que te las dará.
¡Por el amor de Dios, Lewis!
Hola, Marissa.
Oí que estabas muerta.
¿Tu pequeña te Io dijo?
Aunque sabe todo de mí...
¿ Qué estás escuchando?
Autoayuda.
¿Necesitas ayuda?
Es bueno escucharte.
Para: Lewis (móvil) Envía a los tecnóIogos
No creí que tendríamos la oportunidad de hablar.
No la tienes, ¿eh? No eres tan buena.
Erik, eres tan galante.
- Los tecnóIogos están en camino. - Eras un buen agente, Erik.
Fue triste verte actuar como un idiota.
¿De qué me perdí?
No pude seguir haciendo las cosas que hacíamos.
¿Perdona? ¿ Con Johanna?
Con todas ellas.
Con Hanna.
Y ¿por qué vuelves ahora?
Los tecnóIogos.
Te hice una pregunta, Erik.
¿Estás ahí?
Andando. Levántate.
¡Carajo!
¡Mierda!
Creo que estamos perdidos.
Tendré que detenerme.
- No Io hagas. - No puedo ver el mapa.
¿Hemos parado? Necesito ir al baño.
No quiero que te alejes demasiado.
Creo que debes quedarte donde estás.
Hanna, ¿qué ocurre?
Mantén la calma.
- ¿Estamos en Lille? - No. No sé dónde estamos.
Como sea,
no me sigas.
Prométeme que no Io harás.
Lo prometo.
Gracias por ser mi amiga.
¡Hanna!
¡Ve!
Mantén la calma.
¡Titch!
¿Hanna?
Qué excéntrico.
Desconectado.
Sabes,
me gusta pensar que tengo una conexión con los niños.
Me Ilevo bien con ellos.
En días así, odio realmente mi trabajo.
Seguro que sí.
Esto es muy difícil.
Pero a veces los niños son malos también.
Deja de Ilorar.
No te diré nada.
¿ Conoces a este chico?
- No. - Sí Io conoces.
Tu amiga está en peligro.
No sé nada.
Dijo que vivía en Leipzig, que iba al Gimnasio Klaus Kohle.
Sus amigos eran Rudi y Gunther.
Le gusta el tenis y tiene una perra Ilamada Trudi.
Le mintió.
Absolutamente.
Parecía perdida, como si necesitara que la cuidaran.
Tengo algo que mostrarle.
- Una madre. - Ésta es la madre de Hanna.
La madre biológica.
Hace 15 años, el padre de Hanna le disparó en una excursión.
¿No quieres ver qué hay adentro?
Di "por favor".
Por favor.
Te gusta, ¿no?
Está bien. No se Io diré a nadie.
Es muy bonita.
¿Dónde está?
Dímelo tú.
¿Está en problemas?
Muchísimos, cariño. Unos hombres muy malos la buscan,
y necesito encontrarla. Quiero protegerla.
¿ Quieres que Hanna sufra?
No.
Va a Berlín, a la casa de Wilhelm Grimm,
a encontrarse con su padre.
¡Hanna!
Ven.
Por aquí.
Hace mucho que te espero.
¿ Qué te ha dicho Erik sobre mí?
La casa de Wilhelm Grimm. Stephanstrasse 260.
10559 Berlín, Alemania.
¿Es todo?
¿No te contó
sobre mi magia?
Klaus, 09l05. Está allí el martes, Erik
- ¿ Qué día es? - Es hoy, querida.
Ven.
Siéntate.
Tienes hambre.
Gofres.
¿Me da uno?
¿ Un huevo? Claro.
Puedes comer Io que quieras, querida. Mi zapato.
Casi Io olvido.
Un regalo.
¿Para mí?
Necesitarás una foto nueva, pero todo está en orden, sí.
¿Por qué necesito un trozo de papel para decir mi nombre?
No tú, todos los demás.
Necesitamos papeles y computadoras
para no tener que preguntar nombres ni mirar a la gente a la cara.
Tienes un rostro agradable.
Te pareces a tu padre.
Y caminas como éI también.
Yo no camino así.
Sí Io haces, querida.
¿ Conoció a mi madre también?
Claro.
Era cantante.
Una cantante maravillosa.
¿Tú cantas?
Papá... Erik no me enseñó.
Pobrecilla.
Realmente te ha privado de todas las maravillas
que el mundo tiene para ofrecer.
Ni magia.
Ni música.
Yo te enseñaré.
¿Es éI?
Sube, rápido, cariño.
Buen día.
El parque está cerrado, niños y niñas.
¿Dónde está Erik?
No sabe mucho.
O es un muy buen mentiroso.
- Conocía a Johanna. - Sí, claro.
Algunas cosas sobre el programa.
¿ Qué sabe de la niña?
Cree que Erik es el padre.
Todos piensan que Erik es el padre.
Qué hermoso.
¿ Sí?
Habla Marissa Wiegler.
- Walt, no te... - Lewis ha muerto.
¿No te parecía importante que Io supiéramos?
¿Por qué no Io informaste?
"Un hombre, una operación de un día."
Te confiamos a un agente superior...
Sí, todos queríamos a Lewis.
Yademás, abandonó una escena del crimen, agente.
Disparó a través de la puerta, Walt.
A partir de ahora se detiene la búsqueda.
No me detendré.
No, estoy a punto...
Tu carrera está en peligro.
Sí. Está bien.
No.
Escucha.
Walt.
Adn
interferencia
intervención en madres
útero
NO SANCIONADO POR LA COMUNIDAD CIENTÍFICA
PRUEBAS EN HUMANOS
NOVIO DESAPARECIDO SOSPECHOSO
MÁS RECIENTE EN UNA SERIE DE MUJERES ASESINADAS
"SE LA CREE MUERTA"
Bloque Heizinger.
Hola, jefe.
Vamos a la casa de la abuela.
¡Hanna!
Siéntate.
¿Eres mi padre?
Siéntate, Hanna.
¿Eres mi padre?
Por favor, siéntate.
¿Lo eres?
Hanna.
Claro que soy tu padre.
- Te crié. - Pero Marissa dijo...
- ¡Hanna! - No me mientas.
Soy tu padre.
He estado contigo toda tu vida.
Te he tratado como si fueras de mi sangre.
Pero no Io soy.
- Soy anormal. - ¡No!
¿Dónde nací?
Dime la verdad.
Naciste en un centro de investigación
en el campo, en Polonia. Galinka.
¿ Sobre qué era la investigación?
Tomaron embriones fertilizados y les hicieron pequeñas mejoras.
Para reducir la capacidad de temer, de sentir pena,
para incrementar la fuerza muscular, agudizar los sentidos.
Todo para hacer un soldado mejor,
el soldado perfecto.
Recluté a tu madre en una clínica de abortos.
Recluté 20 mujeres de ese modo.
¿Hubo otros niños?
Sí.
Cuando tenías dos años,
Marissa Wiegler cerró el programa.
Y toda esta investigación
fue destruida.
¿Entiendes?
Te quiero, Hanna.
Debes saberlo.
¿Porque soy un monstruo?
No.
Porque eres mi hija.
Aún no hemos terminado.
¡Basta!
¡Me quiero ir!
¡Basta!
¡Hanna!
¡Por favor!
Intenté prepararte para Io que sería tu vida.
No me preparaste para esto.
Huye.
¿Eso es todo?
¡Corre, cerdito!
¿Por qué ahora, Erik?
La niña creció.
¡Sr. Grimm!
¡Sr. Grimm! ¿ Sr. Grimm?
¡Hanna!
Aquí estoy, Hanna.
No te preocupes, cariño.
¡No!
¡No te acerques!
Hanna, puedo ayudarte.
Por favor.
Ya no quiero lastimar a nadie.
SóIo quiero hablar.
Todo ha terminado, Marissa.
Déjame ir.
¡Hanna!
¡No me dejes hablando sola, jovencita!
Le erré a tu corazón.
Música. Una combinación de sonidos,
que enfatiza la belleza de la forma y la expresión de la emoción.